导演：千葉真一

主演：Citran,Jos,Ryeo-won,Bergen,奥田瑛二,Conolly,陳旭

男女在一起翻雨覆雨的比喻意义剧情简介：八王爷的侍妾云夫人今日突然造访雪院，却拿起大王爷府刺客之事嚼起舌根来，曲小檀机灵，知道刺客就是八王爷，为掩人耳目，故意装作不知。下人过来传话，八王爷在靶场练箭，特意邀请大家过去观赏。八王爷所受之伤并非痊愈，他忍痛练箭无非就是想摆脱掉大王爷府刺客的嫌疑。曲小檀觉得靶场无聊，云夫人出了主意，要曲小檀口含花枝，八王爷以花朵为靶心射箭。曲小檀吓得连连拒绝，不料云夫人还有后招。又以曲檀儿与八王爷夫妻不和为由，步步紧逼。无奈之下，曲小檀口含鲜花站在箭靶下方，浑身颤抖的祈祷墨连城不要射偏。墨连城站在箭台之上，右手拿弓，左手拉弦，弓腿俯身，剑拔弩张。那支箭如凌风般出窍，穿过花朵，直击靶心。曲小檀见自己安然无恙，好是开心。墨连城深知云夫人平日里常有欺负曲小檀之事，便借此机会，好生教训了云夫人一般。中秋佳节，曲小檀盘在古床上忆起与父母一同过节的情景，好是一番伤感。思乡深切，曲小檀又跪在古床，乞求能够回到她的世界，一番膜拜之后依旧徒劳无功，曲小檀在失望中渐渐睡去。梦中醒来，自己枕在墨连城的腿上，曲小檀又是发狂，却被墨连城制服，最后曲檀儿靠在墨连城的身上两人情意绵绵直到天明。今日乃是曲府庆中秋之日，一家团圆。